1
00:00:04,905 --> 00:00:06,340
Γεια σου!

2
00:00:07,575 --> 00:00:13,647
<i>♪ Γεια, γειά, γειά
αχ, αχ, αχ, αχ, γεια ♪</i>

3
00:00:13,747 --> 00:00:16,650
!

4
00:00:16,750 --> 00:00:18,286
Γεια σου!

5
00:00:20,054 --> 00:00:21,189
Γεια σου!

6
00:00:21,289 --> 00:00:22,856
-Είσαι τόσο ηλίθιος.
- Κανείς δεν είναι ανόητος!

7
00:00:22,990 --> 00:00:24,392
-Τι λες;!
- Φίλε, αυτό είναι προφίλ, φίλε.

8
00:00:24,525 --> 00:00:25,726
Πώς είναι το προφίλ;!

9
00:00:25,826 --> 00:00:27,295
Βρέθηκε τις πρώτες πρωινές ώρες
του πρωινού,

10
00:00:27,395 --> 00:00:30,030
στην έρημο, ξυμένη από
συρματοπλέγματα, ξυπόλητοι!

11
00:00:30,131 --> 00:00:31,232
Αυτό δεν είναι προφίλ!

12
00:00:31,332 --> 00:00:32,900
Αυτό δεν σημαίνει ότι ο άνθρωπος ήταν
παράνομος, ανόητος!

13
00:00:33,000 --> 00:00:34,535
Ξέρετε τι, θα έλεγα να χρησιμοποιήσετε
η καλή αίσθηση

14
00:00:34,635 --> 00:00:36,637
που σου έδωσε ο Κύριος, αλλά
δεν σου έδωσε κανένα.

15
00:00:37,205 --> 00:00:39,039
Φίλε, θα σε χτυπήσω δυνατά, θα το κάνω
κάνε αυτό το κοστούμι πουά.

16
00:00:39,173 --> 00:00:40,841
Σώπα, φίλε.
Σκάσε.

17
00:00:40,941 --> 00:00:42,810
Τι, τι είναι όλα αυτά;

18
00:00:43,377 --> 00:00:45,146
Ξεκίνησα ένα νέο ίδρυμα.

19
00:00:45,679 --> 00:00:47,481
Φίλε, είναι κάτι από αυτά
παλιό δυσάρεστο χυμό τεύτλων

20
00:00:47,581 --> 00:00:48,782
προσπαθείς να πουλήσεις ξανά;

21
00:00:48,882 --> 00:00:50,383
Όχι, όχι, μακριά από αυτό.

22
00:00:50,384 --> 00:00:52,120
Αυτό δεν είναι ένα από αυτά
«Go Africa or go home», είναι;

23
00:00:52,220 --> 00:00:55,054
Φίλε, δεν πάω πουθενά.
Δεν μιλάω τη γλώσσα.

24
00:00:55,055 --> 00:00:56,624
Χρειάζομαι οι κυρίες να καταλάβουν
εμένα

25
00:00:56,724 --> 00:00:58,626
για να μου δώσουν ό,τι χρειάζομαι.

26
00:00:58,726 --> 00:01:00,428
Όχι, όχι, δεν χρειάζεται να πας
οπουδήποτε.

27
00:01:00,528 --> 00:01:05,099
Αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορεί να χρειαστείτε και οι δύο
λίγο RandR.

28
00:01:05,199 --> 00:01:08,269
Η Ρενέ και η Ρενίτα;
Είχα τα δίδυμα χθες το βράδυ, αγόρι.

29
00:01:08,402 --> 00:01:11,272
Μιλάς για αναβίωση;
και μετάνοια;

30
00:01:11,372 --> 00:01:15,276
Όχι, το RandR σημαίνει .

31
00:01:15,543 --> 00:01:17,945
Ρίζα, ρίζα!
Ρίζα, ρίζα!

32
00:01:19,012 --> 00:01:21,582
Ηλίθιος, ηλίθιος!
Ηλίθιος, ηλίθιος!

33
00:01:21,682 --> 00:01:22,716
- Αυτό είναι κάπως ανώμαλο.
- Όχι, όχι, όχι,

34
00:01:22,816 --> 00:01:24,485
είναι, είναι το νέο μου foundation!

35
00:01:24,585 --> 00:01:26,354
Κοίταξε, ξεκινάω
ένα roots drive

36
00:01:26,454 --> 00:01:29,923
να, να συγκεντρώσει κεφάλαια για την κατασκευή
το πρώτο μου πηγάδι στην Αφρική.

37
00:01:30,023 --> 00:01:33,127
Ξέρεις τι, αυτό είναι καλό!
Αυτός είναι ένας καλός λόγος, έτσι δεν είναι;

38
00:01:33,227 --> 00:01:34,162
Φίλε, αυτό είναι ηλίθιο.

39
00:01:34,262 --> 00:01:35,529
Δεν θα σου ήταν πιο εύκολο
απλά

40
00:01:35,629 --> 00:01:37,398
στείλτε τους ανθρώπους εκεί
λίγο εμφιαλωμένο νερό;

41
00:01:37,498 --> 00:01:40,268
Ξέρεις τι, το τελευταίο κομμάτι
τελείωσαν τα μαλλιά σου άφησαν το κεφάλι σου

42
00:01:40,401 --> 00:01:42,736
- και πήρε το μυαλό σου μαζί του.
- Ωχ, θέλω να σε πολεμήσω τόσο πολύ.

43
00:01:42,836 --> 00:01:44,138
Λοιπόν, κάντε το, τότε.

44
00:01:44,272 --> 00:01:45,873
Κάντε το, αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνουμε,
κάντε το.

45
00:01:45,973 --> 00:01:47,975
- Απλώς μετακινήστε το τραπέζι.
- «Δωρεάν τεστ DNA».

46
00:01:48,108 --> 00:01:49,743
Ναι, ναι!
Πάρε ένα!

47
00:01:50,211 --> 00:01:53,281
Και μπείτε σε μια κλήρωση για να κερδίσετε
ένα δωρεάν ταξίδι στην πατρίδα.

48
00:01:53,381 --> 00:01:55,416
Α, δεν έχω να κάνω
ότι για να πάει στην πατρίδα.

49
00:01:55,516 --> 00:01:56,650
Είμαι από την πατρίδα.

50
00:01:56,784 --> 00:01:57,951
Ποιο μέρος;

51
00:01:58,051 --> 00:01:59,620
Η γη που βρισκόταν η μητέρα μου.
Σας ευχαριστώ.

52
00:02:00,854 --> 00:02:02,756
Ορίστε μια δωρεά, Εφέ.

53
00:02:02,856 --> 00:02:04,292
Θα έδινα το DNA μου,

54
00:02:04,425 --> 00:02:06,093
αλλά φοβάμαι
ο όγδοος πρώην σύζυγός μου

55
00:02:06,194 --> 00:02:08,028
ίσως ανακαλύψει ότι είμαι ακόμα ζωντανός.

56
00:02:08,128 --> 00:02:10,664
Ψάχνει τη χώρα
σε αναζήτηση των απολιθωμάτων μου.

57
00:02:11,432 --> 00:02:13,000
Ορίστε, ορίστε.

58
00:02:13,100 --> 00:02:14,768
Αυτά τα πράγματα δεν βγαίνουν ποτέ
για μένα.

59
00:02:14,868 --> 00:02:16,404
Την τελευταία φορά που είχα ένα,

60
00:02:16,504 --> 00:02:20,874
είπαν ότι ήμουν μισός Teletubby
και τρίτος ξάδερφος του Δολεμίτη.

61
00:02:21,875 --> 00:02:23,311
Λοιπόν, κανένας λήπτης;

62
00:02:24,077 --> 00:02:26,980
Γεια, αδερφέ!
Έλα αδερφέ!

63
00:02:27,080 --> 00:02:29,517
Έλα τώρα.
Αυτό είναι για μεγάλο σκοπό!

64
00:02:29,650 --> 00:02:31,151
Να σου πω,
Μπορώ να το δω τώρα, φίλε.

65
00:02:31,285 --> 00:02:33,020
Η κυβέρνηση μπορεί να κλωνοποιηθεί
ο σπόρος μου

66
00:02:33,120 --> 00:02:34,388
και να εμποτίσει όλες τις γυναίκες.

67
00:02:34,488 --> 00:02:36,457
Αυτό είναι πάρα πολύ
υποστήριξη παιδιών.

68
00:02:36,557 --> 00:02:39,092
Δεν μπορώ να αλλάξω πάνες,
Φοράω ένα μόνος μου.

69
00:02:41,395 --> 00:02:42,330
Γεια σου!

70
00:02:42,463 --> 00:02:43,864
Γεια,!

71
00:02:49,136 --> 00:02:51,339
<i>♪ Ό,τι κι αν κάνεις,
Σ'αγαπώ ♪</i>

72
00:02:51,439 --> 00:02:54,975
<i>♪ Όπου κι αν πάτε,
Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪</i>

73
00:02:55,075 --> 00:02:57,711
<i>♪ Να θυμάσαι πάντα</i>,
<i>το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪</i>

74
00:02:57,811 --> 00:03:01,081
<i>♪ Θα τα καταφέρουμε αν μείνουμε
μαζί ♪</i>

75
00:03:08,055 --> 00:03:10,057
Γεια σου, Εφέ!

76
00:03:10,157 --> 00:03:12,726
Γεια σου, αδερφή μου Κάρεν!

77
00:03:13,494 --> 00:03:15,296
Τι σας έχει ενθουσιάσει τόσο πολύ
σήμερα;

78
00:03:15,396 --> 00:03:18,065
Ας ελπίσουμε ότι εντάχθηκε
μια κατασκήνωση γυμνιστών και να φύγουμε.

79
00:03:18,165 --> 00:03:19,467
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

80
00:03:20,200 --> 00:03:23,871
Μπορεί να κοιτάτε το νέο
επιμελητής μερικής απασχόλησης

81
00:03:23,971 --> 00:03:27,207
του Μουσείου Ιστορίας και
Πολιτισμός!

82
00:03:28,476 --> 00:03:30,210
Μόλις το ανακαλύψουν
δεν έχει κουλτούρα,

83
00:03:30,311 --> 00:03:31,879
θα αλλάξουν το όνομα
το Μουσείο

84
00:03:31,979 --> 00:03:34,415
στο Μουσείο του
Livin' Dead.

85
00:03:35,549 --> 00:03:37,550
Νόμιζα ότι έκλειναν
εκείνο το μέρος κάτω.

86
00:03:37,551 --> 00:03:39,420
φτιάχνουν
μια τελευταία προσπάθεια

87
00:03:39,887 --> 00:03:40,988
για να το κρατήσει στη ζωή.

88
00:03:41,088 --> 00:03:43,223
Και απλά ξέρω
αν με προσλάβουν,

89
00:03:43,357 --> 00:03:46,860
ότι θα μπορέσω να αναπνεύσω
νέα ζωή σε αυτό!

90
00:03:46,960 --> 00:03:49,162
Ξέρεις, από τότε που ήμουν
ένα κοριτσάκι,

91
00:03:49,263 --> 00:03:52,366
Πάντα ήθελα να έχω
μια γκαλερί τέχνης.

92
00:03:52,700 --> 00:03:55,235
Αλλά οι γονείς μου συνοφρυώθηκαν να είναι
ένας καλλιτέχνης.

93
00:03:55,336 --> 00:03:57,738
- Χμ.
- Μα η τέχνη είναι στο αίμα μου!

94
00:03:58,071 --> 00:04:01,542
Ω, γιατί δεν παίρνεις
ένα τεστ DNA ριζών, ναι,

95
00:04:01,642 --> 00:04:03,411
και δείτε ποιοι είναι οι πρόγονοί σας;

96
00:04:03,511 --> 00:04:07,581
Ω, ξέρετε, η ιστορία το έχει
ότι προέρχομαι από μεγάλη γραμμή

97
00:04:07,715 --> 00:04:10,984
των αξιότιμων <i>καλλιτεχνών</i>,
όπως ο Βαν Γκογκ και ο Ντα Βίντσι.

98
00:04:12,252 --> 00:04:14,922
Α, και θα το ήθελα πολύ
μάθετε

99
00:04:15,022 --> 00:04:16,923
ότι έχω σχέση με τους Medici!

100
00:04:16,924 --> 00:04:18,792
Έχω έναν πάροχο!

101
00:04:19,393 --> 00:04:20,928
Ξέρεις τι;
Κάνε τα δύο.

102
00:04:21,061 --> 00:04:22,796
Αν έχει σχέση με καλλιτέχνες,

103
00:04:22,896 --> 00:04:25,933
τότε πρέπει να έχω σχέση
ο ήρωάς μου, ο Σολομών.

104
00:04:26,033 --> 00:04:28,436
700 σύζυγοι, 300 παλλακίδες.

105
00:04:28,536 --> 00:04:31,071
Όλοι γυμνοί, όλοι!

106
00:04:31,405 --> 00:04:32,706
Γυμνός!

107
00:04:36,276 --> 00:04:37,445
Τζέρεμι!

108
00:04:38,078 --> 00:04:39,880
Λοιπόν, γιατί φωνάζεις το όνομά μου
σαν τρελός;

109
00:04:39,980 --> 00:04:41,214
Τι συμβαίνει;

110
00:04:41,315 --> 00:04:44,217
Αυτό το πόμολο πόρτας δεν είναι ακόμα
εργάζονται.

111
00:04:44,752 --> 00:04:46,118
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με αυτό το πόμολο,

112
00:04:46,119 --> 00:04:47,688
απλά δεν ξέρεις πώς να
δούλεψε το.

113
00:04:48,722 --> 00:04:49,723
Ματιά.

114
00:04:50,458 --> 00:04:52,292
- Δεν ξέρω πώς να το δουλέψω.
- Βλέπεις;

115
00:04:52,393 --> 00:04:54,995
Μπαμπά, πώς πρέπει να κάνω
την παρουσίασή μου

116
00:04:55,128 --> 00:04:56,296
με αυτό το ζαρωμένο κοστούμι;

117
00:04:56,430 --> 00:04:59,367
Τζέρεμι, έπρεπε να το κάνεις
πάρε αυτό στις καθαρίστριες

118
00:04:59,467 --> 00:05:00,834
και να το βράσουν στον ατμό!

119
00:05:00,934 --> 00:05:02,202
Το ξέρω, αλλά ήμουν απασχολημένος, φίλε.

120
00:05:02,302 --> 00:05:04,638
Έπρεπε να βοηθήσω τον Ρέτζιναλντ
Το ράφι της ντουλάπας του, λυπάμαι.

121
00:05:04,738 --> 00:05:06,005
Έπρεπε, ε;

122
00:05:06,006 --> 00:05:08,676
Εντάξει, αν δεν φορέσω
αυτό το κοστούμι,

123
00:05:08,809 --> 00:05:11,244
τότε το επόμενο πράγμα που θα δείτε
εγώ μέσα είναι ένα αντανακλαστικό γιλέκο

124
00:05:11,345 --> 00:05:12,913
γιατί θα είχα πεταχτεί έξω.

125
00:05:13,213 --> 00:05:14,515
Όχι, όχι μωρό μου.

126
00:05:14,615 --> 00:05:16,617
Θα το φροντίσω
και πέτα το στο σχολείο.

127
00:05:16,717 --> 00:05:18,218
- Ευχαριστώ.
- Μμ-χμ.

128
00:05:19,286 --> 00:05:20,621
Δεν έχει καθόλου δουλειά.

129
00:05:20,721 --> 00:05:22,423
Γιατί του το λες
περίπου...

130
00:05:25,225 --> 00:05:26,527
Τι είναι αυτό;

131
00:05:26,660 --> 00:05:28,028
Η λίστα με τα γλυκά σας.

132
00:05:29,029 --> 00:05:32,433
Έχει αυξηθεί
για τους τελευταίους τρεις μήνες.

133
00:05:32,966 --> 00:05:34,435
Πάντα υπερβάλλεις.

134
00:05:34,535 --> 00:05:38,338
Έχουν περάσει δύο μήνες,
και αυτό το πράγμα έγινε, κοίτα.

135
00:05:38,439 --> 00:05:39,773
Τραβήξτε τα ζιζάνια, ελέγξτε.

136
00:05:39,873 --> 00:05:41,709
Οριζόντια πηχάκια κρεβατιού, τσεκ.

137
00:05:42,843 --> 00:05:45,546
Αντικαταστήστε τον μεντεσέ στην πόρτα της ντουλάπας,
έλεγχος, έλεγχος.

138
00:05:45,646 --> 00:05:47,180
Αλλάξτε την κεφαλή του ντους, ελέγξτε.

139
00:05:47,314 --> 00:05:50,050
Διορθώστε το πόμολο της πόρτας, μόλις το κάνατε.
Για τι μιλάμε;

140
00:05:50,183 --> 00:05:52,052
Τζέρεμι, γιατί κάνεις τσεκ
τα πράγματα μακριά

141
00:05:52,152 --> 00:05:53,554
που δεν έχουν γίνει ακόμα;

142
00:05:53,654 --> 00:05:54,822
Επειδή μου αρέσει να σκέφτομαι μπροστά,
Η Λία.

143
00:05:54,922 --> 00:05:56,223
Καλώς;
Ξέρεις τι λέω;

144
00:05:56,323 --> 00:05:57,491
Κάνε με να νιώσω ότι είναι ήδη
έγινε.

145
00:05:57,591 --> 00:06:00,127
Ω, εντάξει, η ουσία του
η λίστα με το μέλι...

146
00:06:00,828 --> 00:06:03,431
...είναι να το κάνεις πραγματικά, αγάπη μου.

147
00:06:04,064 --> 00:06:05,999
Οτιδήποτε.
Πρέπει να πάω.

148
00:06:06,099 --> 00:06:07,735
Περίμενε, πού πας;

149
00:06:07,868 --> 00:06:09,036
Ουφ, έχω αργήσει.

150
00:06:09,136 --> 00:06:10,604
Είπα στην Κόρα ότι θα κατέβω
η εκκλησία

151
00:06:10,704 --> 00:06:12,205
για να βοηθήσει στην εγκατάσταση
τα χαλάκια του τραμπολίνου.

152
00:06:12,339 --> 00:06:13,874
- Χμ.
- Ναι.

153
00:06:14,007 --> 00:06:15,676
Πήρε το άλμα της για τον Ιησού
καμπάνια, λοιπόν...

154
00:06:15,776 --> 00:06:18,378
Περίμενε, υπομονή.
Σε τι χρησιμεύει το tank top;

155
00:06:18,479 --> 00:06:20,681
Α, ξέρεις, γίνεται λίγο,
κάνει λίγο ζέστη εκεί.

156
00:06:20,781 --> 00:06:23,451
Όταν το φοράω αυτό,
αυτοί οι παλιοί εκκλησιαστικοί,

157
00:06:23,551 --> 00:06:25,419
δίνουν στο αγόρι σου επιπλέον
μέντα.

158
00:06:25,519 --> 00:06:27,054
Κρατηθείτε, αυτοί οι παλιοί εκκλησιαστικοί

159
00:06:27,187 --> 00:06:28,889
καλύτερα να τα κρατήσετε μέντα
στον εαυτό τους.

160
00:06:29,022 --> 00:06:30,924
Ναι.

161
00:06:34,862 --> 00:06:37,831
Νόμιζα ότι το πόμολο της πόρτας ήταν
διορθώθηκε, Τζέρεμι!

162
00:06:50,744 --> 00:06:52,780
Γιατί το μακρύ πρόσωπο;

163
00:06:52,880 --> 00:06:54,582
Ο Τζέρεμι είναι εδώ γύρω
ένας τεχνίτης

164
00:06:54,682 --> 00:06:56,416
για όλους <i>εκτός</i> εμένα.

165
00:06:56,817 --> 00:06:58,719
Ω, το ξέρω αυτό το συναίσθημα.

166
00:06:58,819 --> 00:07:01,789
Ο τέταρτος σύζυγός μου αγάπησε
τη ζώνη εργαλείων του.

167
00:07:01,922 --> 00:07:03,657
Αλλά έμαθα ότι χρησιμοποιούσε
το κλειδί του

168
00:07:03,757 --> 00:07:05,859
στα καρύδια κάποιου άλλου και
μπουλόνια.

169
00:07:07,194 --> 00:07:10,898
Δεν έχετε <i>δεν</i> ιδέα πώς είναι
να ξυπνήσει σε ένα γερμένο κρεβάτι!

170
00:07:10,998 --> 00:07:14,067
Έχω επαναλαμβανόμενα όνειρα
Γλιστράω κάτω από ένα λόφο.

171
00:07:14,401 --> 00:07:15,669
Μετά ξυπνάω και συνειδητοποιώ

172
00:07:15,769 --> 00:07:17,738
Έχω πέσει στην πραγματικότητα
το πάτωμα.

173
00:07:17,838 --> 00:07:21,008
Έχω μια ιδέα που θα γινόταν
Νοκ άουτ ο Τζέρεμι

174
00:07:21,108 --> 00:07:22,976
αυτή η λίστα με τα μέλια
τρεις μέρες.

175
00:07:23,110 --> 00:07:24,678
Ωχ, αγάπη μου, πες.

176
00:07:26,880 --> 00:07:32,520
Γεια σου, Σαρέτα,
καλέστε Two Hunks with Trunks.

177
00:07:34,622 --> 00:07:35,689
Ω, κορίτσι.

178
00:07:35,789 --> 00:07:37,491
Είσαι ταραχοποιός.

179
00:07:38,592 --> 00:07:39,893
Θα πας ή τι;

180
00:07:39,993 --> 00:07:42,796
Δεν με νοιάζει τι λες,
Πήρα τα τέσσερα κόλπα μου.

181
00:07:43,564 --> 00:07:46,399
Η κόλαση θα παγώσει μπροστά σου
κάνε περισσότερα κόλπα από εμένα, Ρέτζι.

182
00:07:46,500 --> 00:07:49,269
Σωστά, και τα κόλπα μας έρχονται
με διαμάντια.

183
00:07:49,369 --> 00:07:50,504
Μπαμ!

184
00:07:53,306 --> 00:07:55,609
Ρέτζι, κολλήστε με φορτηγά taco,

185
00:07:55,709 --> 00:07:57,144
Γιατί τα φύλλα δεν είναι μέσα
τις κάρτες για εσάς.

186
00:07:57,277 --> 00:08:00,380
Ήμουν αήττητος αγωνιστικά
τρελά οκτώ

187
00:08:00,480 --> 00:08:01,815
δύο συνεχόμενα χρόνια!

188
00:08:01,915 --> 00:08:04,552
Πήρα το βραβείο Mr. Crazy.

189
00:08:04,652 --> 00:08:06,219
Ναι, είσαι τρελός.

190
00:08:07,320 --> 00:08:09,122
Νομίζω ότι το έχω στην τσάντα!

191
00:08:09,222 --> 00:08:11,992
Ελπίζω να το κρατήσεις στο πρόσωπό σου
οπότε δεν χρειάζεται να σε δούμε.

192
00:08:13,160 --> 00:08:15,228
Λοιπόν, έπιασες τη δουλειά
το μουσείο;

193
00:08:15,328 --> 00:08:17,364
Λοιπόν, μια καλή ευκαιρία.

194
00:08:17,464 --> 00:08:19,667
Α, ένας από τους συμμετέχοντες
μου είπε

195
00:08:19,800 --> 00:08:22,335
ότι έχω ακριβώς αυτό
ψάχνουν.

196
00:08:22,469 --> 00:08:24,171
- Αχ.
- Λοιπόν, μου αρέσει η τέχνη.

197
00:08:24,638 --> 00:08:27,608
Ήμουν γυμνό μοντέλο για
νέους φοιτητές καλών τεχνών.

198
00:08:28,375 --> 00:08:30,377
Πραγματικά;
Ήταν το Σχολείο Τυφλών;

199
00:08:31,144 --> 00:08:33,013
Απλώς ζητάω έναν φίλο.

200
00:08:33,981 --> 00:08:36,016
Τώρα πρέπει να προετοιμαστώ
η δεύτερη μου συνέντευξη.

201
00:08:36,149 --> 00:08:39,186
Θέλουν να προτείνω ένα,
μια έκθεση τέχνης.

202
00:08:39,319 --> 00:08:41,454
Λοιπόν, πρέπει να βρω κάτι
με,

203
00:08:41,555 --> 00:08:44,057
με βάθος και ομορφιά και
σκοπό.

204
00:08:44,191 --> 00:08:46,894
Ω, αυτό είναι εύκολο, Κάρεν.
Πρέπει να με εκθέσεις.

205
00:08:48,328 --> 00:08:50,163
Πήρα τα αποτελέσματα του DNA των ριζών!

206
00:08:53,533 --> 00:08:57,037
Λοιπόν, αν έχετε
εξωγήινος στο αίμα σου,

207
00:08:57,137 --> 00:08:58,739
μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα.

208
00:09:00,007 --> 00:09:02,810
Γεια, θυμήσου, αν έχεις κληρονομήσει
δρόμους από χρυσό,

209
00:09:02,910 --> 00:09:05,579
Είμαι αυτός που έβαλε τη στέγη
πάνω από το κεφάλι σου και σε τάιζε.

210
00:09:05,713 --> 00:09:07,080
Δεν μου έδωσες τίποτα,
Καφέ.

211
00:09:07,214 --> 00:09:09,216
Πληρώνω για να μείνω, εντάξει;

212
00:09:09,349 --> 00:09:10,483
Εσύ αχάριστος.

213
00:09:10,584 --> 00:09:11,619
Λοιπόν, καλά, καλά, καλά;

214
00:09:11,719 --> 00:09:13,320
Λέει ευρωπαϊκό.

215
00:09:13,921 --> 00:09:16,123
Ω, αυτό είναι ένα σοκ!
Όλοι, όλοι σοκαρισμένοι;

216
00:09:16,223 --> 00:09:17,891
- Όλοι συγκλονίστηκαν!
- Είμαι σοκαρισμένος!

217
00:09:17,991 --> 00:09:20,027
Ευρωπαϊκός;

218
00:09:21,629 --> 00:09:25,098
Σιέρα Λεόνε, ήξερα ότι είχα
μερικά γαλλικά στο αίμα μου.

219
00:09:25,766 --> 00:09:28,401
Γι' αυτό οι κυρίες
αγαπώ τα φιλιά μου.

220
00:09:29,502 --> 00:09:32,773
Φλωρεντία, Ιταλία!
Σπίτι της μεγάλης Αναγέννησης!

221
00:09:32,906 --> 00:09:34,574
Και είναι το σπίτι της μαφίας.

222
00:09:34,975 --> 00:09:36,977
Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε
να μας πεις;

223
00:09:37,077 --> 00:09:39,546
Δες αυτό εδώ.
Μοζαμβίκη.

224
00:09:39,647 --> 00:09:41,749
Πήρα κυνηγούς και συλλέκτες
στο αίμα μου.

225
00:09:41,849 --> 00:09:45,452
Κυνηγάμε αλεπούδες γυναίκες
και μαζεύουμε τα αγαθά τους.

226
00:09:46,987 --> 00:09:48,255
Τι είναι αυτό;

227
00:09:48,388 --> 00:09:54,094
...0003% Μαγιότ;

228
00:09:54,227 --> 00:09:55,729
Τι;

229
00:09:56,329 --> 00:09:57,765
Μαγιότ;

230
00:09:57,865 --> 00:09:59,633
Ακούγεται σαν
ένα συνδικάτο εγκλήματος για μένα.

231
00:09:59,733 --> 00:10:01,101
Όχι, όχι, όχι,
είναι κοντά στη Μαδαγασκάρη.

232
00:10:01,201 --> 00:10:02,970
Στο κανάλι της Μοζαμβίκης.

233
00:10:03,570 --> 00:10:06,306
Κάρεν!
Είσαι η αδερφή μου!

234
00:10:08,776 --> 00:10:11,578
Που σημαίνει ότι είσαι μια σταγόνα!

235
00:10:11,679 --> 00:10:13,113
Μια σταγόνα τι;

236
00:10:13,246 --> 00:10:14,882
Είναι Μαύρη!

237
00:10:14,982 --> 00:10:17,150
Α, και περήφανοι!

238
00:10:26,093 --> 00:10:27,928
Έπρεπε να τραβήξω ένα ολονύχτιο.

239
00:10:28,028 --> 00:10:31,765
Α, εγώ και ο τρίτος σύζυγός μου χρησιμοποιήσαμε
να τα κάνεις αρκετά συχνά.

240
00:10:31,865 --> 00:10:33,801
Θέλει πολλή αντοχή.

241
00:10:34,702 --> 00:10:38,405
Λοιπόν, εδώ είναι οι ρίζες σας,
Shaka Zulu,</i>

242
00:10:38,505 --> 00:10:40,407
και <i>Άξονας στην Αφρική.</i>

243
00:10:41,308 --> 00:10:43,110
Και εδώ είναι η Motown σας
συλλογή, Vinny.

244
00:10:43,210 --> 00:10:44,611
- Εντάξει.
- Μπορώ περίπου

245
00:10:44,745 --> 00:10:46,446
snap on the beat.

246
00:10:46,880 --> 00:10:48,348
Υπομονή, Άντζελα Ντούφους.

247
00:10:48,448 --> 00:10:49,917
Ακριβώς επειδή έχεις
ένα μικρό από εμάς

248
00:10:50,017 --> 00:10:51,151
και ένα γούστο από αυτά,

249
00:10:51,284 --> 00:10:53,453
αυτό, δεν σημαίνει ότι μπαίνεις, εντάξει;

250
00:10:54,387 --> 00:10:56,623
Εξερευνώντας ποιος είσαι
είναι συναρπαστικό.

251
00:10:57,057 --> 00:10:59,626
Θυμάμαι όταν το έμαθα
η γιαγιά μου

252
00:10:59,727 --> 00:11:02,495
ήταν διατροφολόγος
για τους αεροπόρους Tuskegee.

253
00:11:03,030 --> 00:11:04,631
Με έκανε να νιώσω περήφανος.

254
00:11:11,604 --> 00:11:13,974
Δεν θα με αφήσεις
τόσο πίσω!

255
00:11:14,307 --> 00:11:17,110
Ήξερα ότι ήταν το τέλος
τρέξιμο 50 ποδιών σας

256
00:11:17,210 --> 00:11:19,446
όταν σταματήσατε στο
εκείνο το μαγαζί με ντόνατ, κύριε Μπράουν.

257
00:11:19,546 --> 00:11:22,348
Θα σας ζητήσω να μάθετε αυτά είναι
ντόνατς διαίτης.

258
00:11:22,349 --> 00:11:26,353
Γεια σου Vinny, βλέπω ότι λέει εδώ
ότι εσείς οι δύο μοιράζεστε ρίζες

259
00:11:26,486 --> 00:11:27,654
στην ίδια καταγωγή.

260
00:11:27,755 --> 00:11:29,990
Ε;
Ίσως είστε μακρινά ξαδέρφια.

261
00:11:30,090 --> 00:11:32,325
Φίλε, μη με κάνεις να κάνω εμετό
αυτό το δωμάτιο εδώ.

262
00:11:32,459 --> 00:11:34,527
Πόσους λευκούς κάνεις
γνωρίζω

263
00:11:34,627 --> 00:11:37,030
που θα χαιρόταν να μάθει
είναι μέρος Μαύρο;

264
00:11:37,430 --> 00:11:41,802
Ε, Eminem, Vanilla Ice,
Α, Μάικλ ΜακΝτόναλντ, και...

265
00:11:41,902 --> 00:11:42,903
Teena Marie.

266
00:11:43,003 --> 00:11:44,503
Ναι, ναι.
Μμ-χμ, μμ-χμ.

267
00:11:44,504 --> 00:11:47,240
Λοιπόν, ποιος θα το φανταζόταν
Είχα ρίζες στην Αφρική;

268
00:11:47,340 --> 00:11:50,043
Ποιος θα το φανταζόταν;
Ποιος θα το έκανε;

269
00:11:50,177 --> 00:11:51,678
Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις.

270
00:11:51,812 --> 00:11:53,814
Λοιπόν, ρωτήστε μακριά.

271
00:11:53,914 --> 00:11:55,715
Είμαι εδώ για σένα, αγάπη μου.

272
00:11:56,917 --> 00:11:59,519
Ευχαριστώ Αναστασία.

273
00:12:00,153 --> 00:12:04,057
Τώρα, προτιμάμε Μαύρο ή
Αφροαμερικανός;

274
00:12:05,793 --> 00:12:07,194
Κορίτσι, ρώτα τους.

275
00:12:07,828 --> 00:12:10,297
Εντάξει, κοίτα,
κοίτα εδώ, Κάρεν,

276
00:12:10,397 --> 00:12:13,066
ξέρεις ότι μπορείς να αλλάξεις
το, το μικρό σημάδι επιλογής

277
00:12:13,166 --> 00:12:14,401
στην αίτησή σας τώρα;

278
00:12:14,501 --> 00:12:15,368
Γιατί εσύ μια σταγόνα.

279
00:12:15,468 --> 00:12:16,703
Ναι, και αν το κάνεις αυτό,

280
00:12:16,804 --> 00:12:18,571
θα πρέπει να αλλάξετε το όνομα
του μουσείου

281
00:12:18,671 --> 00:12:20,373
στο Broke, Busted,
και Αηδιασμένος.

282
00:12:20,841 --> 00:12:22,742
Λοιπόν, ίσως είναι αυτό που θα κάνω
κλήση

283
00:12:22,843 --> 00:12:24,211
η προτεινόμενη έκθεσή μου,

284
00:12:24,311 --> 00:12:26,013
- και θα σε παρουσιάζει, Βίνι.
- Τι;

285
00:12:26,113 --> 00:12:28,115
Άλλη μια δωρεά!

286
00:12:28,215 --> 00:12:33,453
Είμαι 1.000 $ μακριά από τον στόχο μου
να φτιάξω το πρώτο μου πηγάδι

287
00:12:33,553 --> 00:12:35,755
για το Grow and Raise the Roots!

288
00:12:35,856 --> 00:12:37,757
Κοίτα, Έφε, γι' αυτό εσύ
ένας καλός άνθρωπος.

289
00:12:37,858 --> 00:12:39,059
Ο Κύριος είναι ευχαριστημένος μαζί σου.

290
00:12:39,159 --> 00:12:40,894
Θα βάλει μια επιταγή με το όνομά σου
στον Παράδεισο.

291
00:12:41,795 --> 00:12:44,064
Νομίζεις ότι ο Κύριος μπορεί να αλλάξει
το νερό σε κρασί

292
00:12:44,164 --> 00:12:45,765
και θα μπορούσαμε να κάνουμε πάρτι;

293
00:12:45,866 --> 00:12:47,066
Ξέρω μερικά φρικιά.

294
00:12:47,067 --> 00:12:49,036
Ξέρεις, θα βάλει ένα κρανίο
με το όνομά σου

295
00:12:49,136 --> 00:12:50,237
και να σε στείλω στην Κόλαση.

296
00:12:50,337 --> 00:12:52,272
Ω, έχω πάει εκεί.
Κάνουν πάρτι.

297
00:12:52,372 --> 00:12:54,507
- Απλά μισείς.
- Προσπαθώ να είμαι καλός,

298
00:12:54,607 --> 00:12:55,809
αλλά η ειδωλολατρία βγαίνει.

299
00:12:55,909 --> 00:12:57,577
Είσαι απλώς μισητός και ειδωλολατρικός.

300
00:12:58,979 --> 00:13:01,514
Καλώ την έκθεσή μου
<i>The Unforgotten,</i>

301
00:13:01,949 --> 00:13:05,252
με Αφρικανούς καλλιτέχνες
τα έργα του οποίου λεηλατήθηκαν

302
00:13:05,385 --> 00:13:08,021
από τις αποικιακές αυτοκρατορίες
και πουλήθηκε.

303
00:13:08,788 --> 00:13:12,960
Υπάρχουν πολλοί πίνακες
και, ε, υφάσματα με λωρίδες

304
00:13:13,060 --> 00:13:14,461
από τα νοτιοανατολικά.

305
00:13:14,594 --> 00:13:17,197
Έχετε πολλούς υπέροχους καλλιτέχνες
εδώ!

306
00:13:17,664 --> 00:13:21,401
Ναι, τα μελέτησα όλα
πριν από πολλά χρόνια.

307
00:13:21,501 --> 00:13:25,772
Αχ, θα φτιάξεις
μια εξαιρετική επιμελήτρια.

308
00:13:25,873 --> 00:13:27,975
- Ω, ευχαριστώ!
- Όχι, αδερφή μου,

309
00:13:28,075 --> 00:13:29,409
αυτό είναι υπέροχο.

310
00:13:42,189 --> 00:13:44,958
Εάν χρειάζεστε βοήθεια
βιδώνοντας το, ενημερώστε με.

311
00:13:45,425 --> 00:13:48,328
Έχω πολύ μαλακά χέρια
και σφιχτό κράτημα.

312
00:13:48,428 --> 00:13:51,498
Θα έχω έτοιμο αυτό το πόμολο
σε χρόνο μηδέν.

313
00:13:56,269 --> 00:14:00,473
Κυρία Αναστασία, αφήστε αυτά τα κομμάτια
μόνος.

314
00:14:00,573 --> 00:14:02,542
Έχουν πολλή δουλειά να κάνουν
εδώ γύρω.

315
00:14:02,642 --> 00:14:03,977
ξέρω.

316
00:14:04,077 --> 00:14:07,280
Δεν υπάρχει τίποτα σαν να παρακολουθείς
ένας σκληρός άνθρωπος κάνει σκληρή δουλειά.

317
00:14:08,916 --> 00:14:10,350
Ναι;

318
00:14:11,551 --> 00:14:13,353
Ω, ουάου.
μμ.

319
00:14:14,587 --> 00:14:16,489
μμ...

320
00:14:18,258 --> 00:14:22,595
Αν θέλετε να δουλέψετε πάνω μου στη συνέχεια,
απλά φέρτε το σφυρί σας

321
00:14:22,695 --> 00:14:24,264
και θα είμαι το καρφί.

322
00:14:27,134 --> 00:14:28,801
- Λία;
- Ναι;

323
00:14:28,902 --> 00:14:31,238
Ποιος είναι ο απίστευτος όγκος
κάνω στην κουζίνα μου

324
00:14:31,338 --> 00:14:33,773
και Arnold Schwartzenegro
κάνω στην κρεβατοκάμαρά μου;

325
00:14:33,873 --> 00:14:35,175
Εντάξει, ξέρεις τι;
Βλέπω;

326
00:14:35,308 --> 00:14:37,110
Παρατήρησα πόσο απασχολημένος ήσουν,

327
00:14:37,210 --> 00:14:40,847
οπότε σκέφτηκα ότι θα το έκανα, ξέρετε,
αναθέστε σε εξωτερικούς συνεργάτες τη λίστα με τα honey-do σας.

328
00:14:40,948 --> 00:14:43,816
Λοιπόν, το μέλι σου-δεν-έκανε
λίστα, στην πραγματικότητα.

329
00:14:43,917 --> 00:14:45,352
Βλέπω;
Σχεδόν τελείωσαν.

330
00:14:45,452 --> 00:14:47,387
Απομένουν μόνο δύο πλαίσια για έλεγχο
εκτός λειτουργίας.

331
00:14:47,487 --> 00:14:51,992
Η αποθήκη και ωχ,
Το κρεβάτι μου Leanin' Tower of Sleep!

332
00:14:52,092 --> 00:14:53,260
- Μμ-μμ, όχι.
- Ναι.

333
00:14:53,360 --> 00:14:55,762
Ο κύριος Τσάνκι δεν αγγίζει
τα πηχάκια του κρεβατιού μου, σε καμία περίπτωση.

334
00:14:55,862 --> 00:14:56,896
Γιατί όχι;

335
00:14:56,997 --> 00:14:58,065
Θέλω να πω, δεν φαίνεται να σε νοιάζει

336
00:14:58,198 --> 00:15:00,133
που τελικά ξυπνάω
το πάτωμα.

337
00:15:03,336 --> 00:15:06,039
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Εμ...

338
00:15:06,139 --> 00:15:08,241
Είμαι έμπειρος στο σπάσιμο
κρεβάτια.

339
00:15:08,375 --> 00:15:10,143
Θα σε έχω ασφαλή, σταθερό,
και σταθερή σε χρόνο μηδέν.

340
00:15:10,243 --> 00:15:11,378
- Ουάου.
- Και θα είμαστε σίγουροι

341
00:15:11,478 --> 00:15:13,080
δοκιμάστε το για εσάς
όταν τελειώσουμε.

342
00:15:13,213 --> 00:15:14,081
Ω, υπέροχο!

343
00:15:14,214 --> 00:15:15,414
Τι εννοείς, υπέροχο;

344
00:15:15,415 --> 00:15:16,883
Αυτό είναι σεξουαλική παρενόχληση
ακριβώς εκεί.

345
00:15:16,984 --> 00:15:18,318
Τι εννοείς, δοκιμάστε το
όταν είσαι...;

346
00:15:18,418 --> 00:15:19,752
Κοίτα, φίλε, πρέπει να φύγεις.

347
00:15:19,852 --> 00:15:21,588
Εσείς, κύριε Κρεντλ Καπ...

348
00:15:22,889 --> 00:15:25,725
- Ω Θεέ μου.
- Γεια σου, φύγε από εδώ.

349
00:15:25,825 --> 00:15:26,859
Ερχομαι.

350
00:15:26,960 --> 00:15:28,728
Ο κ. Swole-for-No-Reason;

351
00:15:30,830 --> 00:15:32,599
Αρπάξτε τα εργαλεία σας, νικήστε το.

352
00:15:33,700 --> 00:15:35,602
Τι;
Κανείς δεν σε φοβάται.

353
00:15:36,003 --> 00:15:37,904
Τι, θα με πηδήξεις;

354
00:15:38,005 --> 00:15:39,606
- Εντάξει, εντάξει.
- Γεια...

355
00:15:39,739 --> 00:15:41,108
Ε;
Ήταν μεγάλος.

356
00:15:41,208 --> 00:15:43,343
Ναι, ήταν, αλλά κοίτα τον,
κοίτα την, κοίτα την.

357
00:15:43,443 --> 00:15:44,978
κα Αναστασία.

358
00:15:46,579 --> 00:15:47,981
Τι κάνεις;

359
00:15:49,016 --> 00:15:49,949
Θεέ μου.

360
00:15:50,050 --> 00:15:51,251
Εντάξει μωρό μου, άκου,

361
00:15:51,351 --> 00:15:52,885
αλλά δεν θέλω να περιμένω άλλο
τρεις μήνες

362
00:15:52,986 --> 00:15:54,421
για να φτιάξουμε το κρεβάτι μας.

363
00:15:54,521 --> 00:15:56,089
Τρεις μήνες, ξέρεις ότι μπορώ
αυτό σε τρία λεπτά.

364
00:15:56,189 --> 00:15:57,057
Ε...

365
00:15:57,157 --> 00:15:58,258
Νομίζεις έτσι;

366
00:15:58,358 --> 00:16:00,427
- Ναι.
- Μμ.

367
00:16:02,595 --> 00:16:05,465
Εσείς, εσείς, χρειάζεστε βοήθεια;

368
00:16:05,565 --> 00:16:07,034
Μπα, πρέπει να πάρω
καλύτερο κράτημα.

369
00:16:07,134 --> 00:16:08,600
Έχω καλό κράτημα.

370
00:16:08,601 --> 00:16:10,269
Δεν χρειάζεται να το χρησιμοποιήσετε τώρα,
από τότε που έδιωξες

371
00:16:10,270 --> 00:16:12,005
το μέλλον μου ένατο και δέκατο
σύζυγοι.

372
00:16:15,875 --> 00:16:16,809
Ναι.

373
00:16:16,943 --> 00:16:17,977
Ξέρεις τι, μωρό μου;

374
00:16:18,111 --> 00:16:19,779
Στην πραγματικότητα, μπορείς, χμ,
πηγαίνετε στο γκαράζ

375
00:16:19,912 --> 00:16:21,647
και πάρε τα γάντια μου, σε παρακαλώ;

376
00:16:21,648 --> 00:16:23,116
Ω, είναι πολύ βαρύ;

377
00:16:23,216 --> 00:16:25,252
Όχι, όχι, όχι, απλά δεν θέλω
πάρτε θραύσματα.

378
00:16:25,352 --> 00:16:27,954
- Μμ-χμ.
- Α, θραύσματα, εντάξει.

379
00:16:28,055 --> 00:16:30,623
Λοιπόν, αυτοί οι τύποι το έφεραν μέσα
γυμνόχειρας,

380
00:16:31,024 --> 00:16:33,960
και, ναι, δεν χρειάζονταν
οποιαδήποτε βοήθεια.

381
00:16:34,594 --> 00:16:37,697
Παρακαλώ πηγαίνετε στο γκαράζ
και πιάσε τα γάντια μου, ευχαριστώ.

382
00:16:37,797 --> 00:16:39,499
- Πηγαίνω στο γκαράζ...
- Ευχαριστώ.

383
00:16:39,632 --> 00:16:40,733
- Να σου πιάσω τα γάντια.
- Ναι.

384
00:16:40,967 --> 00:16:43,103
- Σας παρακαλώ και σας ευχαριστώ.
- Μμ-χμ, ναι.

385
00:16:43,203 --> 00:16:44,671
- Θα μου φτιάξεις το κρεβάτι;
- Ναι.

386
00:16:44,771 --> 00:16:45,738
- Το κατάλαβα.
- Εντάξει.

387
00:16:45,838 --> 00:16:46,973
Πήγαινε να πάρεις τα γάντια, σε παρακαλώ.

388
00:16:47,074 --> 00:16:48,175
Καλά.

389
00:16:48,308 --> 00:16:49,576
Κα, κα Αναστασία;

390
00:16:53,280 --> 00:16:56,316
Φίλιππος!
Φίλιππος!

391
00:16:57,650 --> 00:16:59,152
Ναι, μπαμπά;

392
00:16:59,286 --> 00:17:01,121
Βιαστείτε και βοηθήστε με σε αυτό
πριν επιστρέψει η μητέρα σου.

393
00:17:01,221 --> 00:17:02,555
Α, δεν μπορώ.

394
00:17:02,655 --> 00:17:04,257
Η Χιλή δεν αρέσει
κάλους χέρια.

395
00:17:04,924 --> 00:17:06,659
Γιατί δεν παίρνεις ένα από αυτά
Άντρες Michelin να το κάνουν;

396
00:17:06,759 --> 00:17:08,495
Γιατί το είπα στη μητέρα σου
θα το έκανα.

397
00:17:08,995 --> 00:17:10,530
Εντάξει, τότε γιατί με ρωτάς;

398
00:17:10,630 --> 00:17:12,165
Θέλεις να φας ξανά;!

399
00:17:12,565 --> 00:17:14,167
Έλα ρε φίλε.
Πιάσε το!

400
00:17:16,002 --> 00:17:17,704
Μην πετάτε έξω
την πλάτη σου.

401
00:17:17,804 --> 00:17:19,539
-Είσαι καλά;
- Ναι!

402
00:17:19,639 --> 00:17:21,174
Πού τα πάμε;

403
00:17:21,841 --> 00:17:22,975
Στο κρεβάτι.

404
00:17:26,413 --> 00:17:29,216
Αυτό είναι το παιδί που μεγάλωσε
από ένα ρομπότ.

405
00:17:29,349 --> 00:17:32,185
Προφανώς, είναι προγραμματισμένος να
ταυτιστείτε ηλίθιος

406
00:17:32,285 --> 00:17:33,820
πριν ανοίξει ένα άτομο
το στόμα τους.

407
00:17:33,920 --> 00:17:37,290
Αυτή είναι η ιστορία της ζωής του κυρίου Μπράουν.
Το έχω δει αυτό αρκετές φορές.

408
00:17:38,858 --> 00:17:42,195
Ουφ, 1.000$ ελλείπουν
ο στόχος της δωρεάς μου.

409
00:17:42,295 --> 00:17:44,164
- Α...
- Μμ.

410
00:17:45,698 --> 00:17:47,967
Αχ, ναι η αδερφή μου!

411
00:17:48,067 --> 00:17:49,736
Αχ!
Πώς πήγε, χμ;

412
00:17:49,836 --> 00:17:51,870
Έλα, χαλάρωσε,
διάβασε το δωμάτιο.

413
00:17:51,871 --> 00:17:54,207
Όταν μια γυναίκα περπατά στο δωμάτιο
κοιτάζοντας αυτό φθαρμένο,

414
00:17:54,307 --> 00:17:56,209
είτε είχε μια κακή μέρα

415
00:17:56,343 --> 00:17:58,478
ή ο Βίνι της το έβαλε, φίλε.

416
00:17:59,379 --> 00:18:02,315
Η προτεινόμενη έκθεσή μου πήγε
άψογα,

417
00:18:02,915 --> 00:18:05,352
και απάντησα σε κάθε ερώτηση
σωστά.

418
00:18:05,452 --> 00:18:07,052
Λοιπόν, γιατί τόσο ζοφερή;

419
00:18:07,053 --> 00:18:10,157
Λοιπόν, τα πράγματα δεν άλλαξαν
όπως το είχα σχεδιάσει.

420
00:18:10,257 --> 00:18:11,591
,

421
00:18:11,724 --> 00:18:14,161
Λυπάμαι πολύ που τα πράγματα δεν λειτούργησαν
όπως ήθελες.

422
00:18:14,961 --> 00:18:16,929
Γιατί βγήκαν καλύτερα!

423
00:18:19,065 --> 00:18:22,302
Κοιτάς το νέο
επιμελητής μουσείου μερικής απασχόλησης!

424
00:18:22,402 --> 00:18:24,304
Ω, όνειρο πραγματικότητα!

425
00:18:25,205 --> 00:18:26,273
Μπράβο!

426
00:18:26,373 --> 00:18:27,607
Και αυτό δεν είναι το καλύτερο μέρος.

427
00:18:27,707 --> 00:18:29,276
Φεύγεις;

428
00:18:30,710 --> 00:18:34,046
Τους είπα για την καμπάνια σας,
Εφέ.

429
00:18:34,147 --> 00:18:36,249
Και έκαναν δωρεά!

430
00:18:36,349 --> 00:18:39,719
1.000 $ για να αναπτυχθεί και
Raise the Root;!

431
00:18:39,819 --> 00:18:40,987
Ναί!

432
00:18:41,087 --> 00:18:42,755
Φτάνει να φτιάξω το πηγάδι μου!

433
00:18:43,790 --> 00:18:44,957
Ω, ευχαριστώ πολύ!

434
00:18:45,057 --> 00:18:46,125
Ξέρεις τι, Κάρεν;

435
00:18:46,259 --> 00:18:48,495
Μπορεί να είσαι καλά τελικά κορίτσι μου.

436
00:18:49,796 --> 00:18:51,531
Ο αγώνας είναι πραγματικός.

437
00:18:52,499 --> 00:18:54,501
Μην τον πειράζεις, Κάρεν.

438
00:19:00,940 --> 00:19:02,909
Μωρό!
Τι κάνεις;

439
00:19:03,009 --> 00:19:05,445
Ναι, αυτό κάνω
Προπόνηση Hunky Dude,

440
00:19:05,578 --> 00:19:07,414
Τους ακολούθησα στο IG.

441
00:19:07,947 --> 00:19:10,483
ζήλεψες λίγο,
δεν το έκανες;

442
00:19:10,583 --> 00:19:11,951
Δεν έχουν τίποτα για αυτό.

443
00:19:12,084 --> 00:19:14,287
Πήρα τις ξύλινες σανίδες
τον εαυτό μου με το ένα χέρι.

444
00:19:14,387 --> 00:19:16,789
Α, εντάξει, τότε.

445
00:19:16,889 --> 00:19:19,626
Αχ... μαμά,
έχεις απολεπιστικό χεριών;

446
00:19:19,726 --> 00:19:22,028
Μου τα έδωσαν ξύλινες σανίδες
κάλοι,

447
00:19:22,128 --> 00:19:23,995
και η Χιλέσια δεν θα κρατήσει καν
το χέρι μου.

448
00:19:23,996 --> 00:19:26,566
Α, σήκωσες
αυτές οι ξύλινες σανίδες

449
00:19:26,666 --> 00:19:28,000
με το ένα χέρι, εντάξει.

450
00:19:28,100 --> 00:19:29,802
Ήμουν, δεν έπρεπε να πω
τιποτα?

451
00:19:29,902 --> 00:19:31,304
Βγαίνω.

452
00:19:34,207 --> 00:19:36,843
Εντάξει, κοίτα, λυπάμαι
δεν έδωσε περισσότερη σημασία

453
00:19:36,976 --> 00:19:38,144
στη λίστα με τα γλυκά σας.

454
00:19:38,245 --> 00:19:41,080
Μμ-χμ.
Δεκτή η συγγνώμη.

455
00:19:41,881 --> 00:19:44,817
Γεια σου λέω να σου αλλάξουμε το όνομα
από τη λίστα με τα μέλια

456
00:19:44,917 --> 00:19:47,954
στη λίστα honey-let's-do-it.

457
00:19:48,288 --> 00:19:51,424
Καλύτερα να επιστρέψεις
η προπόνησή σου, αγόρι.

458
00:19:52,191 --> 00:19:55,161
Μπα, πιέζει τον πάγκο τη γυναίκα σου
είναι το δεύτερο βήμα.

459
00:19:55,295 --> 00:19:57,330
Ω, εντάξει, σε ξέρεις
σαν μεγάλα κορίτσια,

460
00:19:57,430 --> 00:19:59,198
οπότε καλύτερα να πάρεις το βάρος σου
επάνω.

461
00:20:04,103 --> 00:20:06,072
Ναι, είμαι έτοιμος.

462
00:20:08,841 --> 00:20:11,711
Τώρα που είσαι Αφρικανός,
ή έχουν αφρικανικό αίμα,

463
00:20:11,844 --> 00:20:13,680
Θα σου μάθω ένα χορό, εντάξει;

464
00:20:13,780 --> 00:20:15,548
Για ηλικιωμένους σαν εμάς.

465
00:20:15,682 --> 00:20:17,349
Λέγεται Etighi.

466
00:20:17,350 --> 00:20:19,185
- Ετιγκί.
- Ετιγκί.

467
00:20:19,286 --> 00:20:21,187
- Ετιγκί.
- Ετιγκί.

468
00:20:21,288 --> 00:20:22,889
- Ετιγκί.
- Γεια!

469
00:20:22,989 --> 00:20:24,357
Εντάξει, κρατήστε έτσι το χέρι σας
αυτό,

470
00:20:24,457 --> 00:20:25,692
και κρατήστε το πόδι σας ίσιο.

471
00:20:25,792 --> 00:20:27,827
Και θα χρησιμοποιήσετε το δικό σας
ισχίο.

472
00:20:27,927 --> 00:20:30,330
Γοφό, σήκωσε το πόδι σου.

473
00:20:30,430 --> 00:20:33,700
Ένα, δύο, ένα, δύο,
ένα, δύο, ένα, δύο.

474
00:20:33,833 --> 00:20:36,002
Γεια σου!
Ναί!

475
00:20:36,303 --> 00:20:38,738
Γεια, κοίτα!

476
00:20:38,871 --> 00:20:40,707
Με το ισχίο, μην το σπάσεις.

477
00:20:40,840 --> 00:20:42,842
Με το χέρι σου.

478
00:20:42,942 --> 00:20:44,911
Α, είσαι πολύ Αφρικανός!

479
00:20:46,145 --> 00:20:47,847
Μπράβο.
Εντάξει, εντάξει.

480
00:20:47,947 --> 00:20:49,916
Τώρα στον επόμενο χορό που θα πάω
σας διδάξει

481
00:20:50,016 --> 00:20:51,751
είναι ο Azonto.

482
00:20:51,851 --> 00:20:54,654
Ξέρεις, ήμουν μόνο Μαύρος
για 24 ώρες.

483
00:20:55,021 --> 00:20:57,189
Οπότε, νομίζω ότι ένα είναι αρκετό.

484
00:20:57,290 --> 00:20:59,058
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Θα μείνουμε στο Etighi;

485
00:20:59,158 --> 00:21:00,460
- Εντάξει.
- Ετιγκί.

486
00:21:00,560 --> 00:21:03,496
Γεια, Etighi.
Γεια, Etighi.


